CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9] — Page 282

‚901110 8'yusseroeĉ Isino100

„[[el „JeansQA .dd♪ „rodynok

(Translation.)

.Y 4 0 COPY.

6.

No. 157.

1st. Section.

33002

280

12 OCT 11

Secretary-General's Office,

Macao, 12th. August, 1911.

enoted of yil to youtei woy biri even I

Ti2

Sir,

adnant ein sæsire of em esxi Bob out 100tevol) end tonelfoort eil. Brajdem erið mi droid levoD woy to noidansço-oo ybuer and 10%

.nojaebosib robnu

pedivni oson to Torriavoð and yonel¡sox! BiH

aroitelugoй disn! old no Jnuimtevo) „nod nek end to noinigo snd aik Tol Jiowe od yfjaibro998 m I ns redjel woy ni benisdnoo -;anoÍJavno&Go niwollot and noidaïbienoo e'yorslient

-300l wort* ebrow and dont botse we bi st

.(s)

and evig yond as,emil bhoose slid mi boudimo ed hiwona "grod- sint mort atroqmi tenisus noidenimirselb Infosqa a to noissergmi ytiosqa Jon ob ans Istongy eïs enoitelujen non nok ent .ynolo

•TelvoidTeg ni OBOML

.(4)

t

ei osob.. ni mwiq0 To Jnabreviriroqué su grotstand ei dole Jnemmevo") osad end to reoilto ns yidawaenq His to noisanidaeb and of as noideurotri list to notaɛsesoq ni das of bedostib ms I .uiqü to sirmoquo0 brus,eniapo0,eningro. gnimrotai of noitosįdo yna ovilli Líuor Jnsunt:veð quoy solideniy to,19/sup done to be ond ja yllaiðnebitroo Jabentevol aind Jnecuris voð sit mort mverbidir Beloitus erelid to esijidmup orð „Jaeung banos em to moldonitasb odd one noiðadroyxe-e1 10% etod? orden and so boqolni yliul əd yan yonolfoovi aik JonJ 19b7o ni .etsqioitusq ednoorel (noxyno.. dolllw ni aband end to say.co baad

gntogonol end of Josidue Jade bba od svan I

-Josno and e.colew Iliw noжnol to tontovoD and yonefloorli ail

of edanego biuume til hav,enoid: Iger bocogor, and to Jus-

**

.ode : I

BenIsä .Ɑ .W (.52)

.

Viswered I inofoo

.ebont Ingolli Iordnoð

In acknowledging receipt of your letter

No. 773 of the 4th. instant, I have the honour to forward you by order of His Excellency the Acting Governor of Macao the enclosed copy of a notice by the Superintendent of Opium in this Colony as published in the "Boletim Official" of this date.

His Excellency directa me to ask you that

the exportation to Macao of morphine, cocaine and compounds of opium be not permitted by the Hongkong Government when an export- -er does not produce either of the 2 licences referred to in the notice.

His Excellency thinks it unnecessary to com- -municate to you confidentially on the subject of the movements of morphine. There shall, therefore, be published monthly in the Statistical Section of the "Boletim Official' of Macao the im- -port and export movements of morphine, cocaine and compounds of opium from which full information can be obtained on the subject.

His Excellency further directs me to thank

the Hongkong Government for its willing c-operation for the better regulation of the trade in these drugs.

Health and Fraternity.

The Colonial Secretary,

Hongkong.

(Sd.) Manuel F. da Rocha,

Acting Secretary-General.

„Is'ienaD-VIRUOTO

.0.89 .